Комментарии: Барбара Шер. Умение Желать (Wishcraft) Как получить то, что ты по-настоящему хочешь http://vedomir.info Авторский проект Ведомира Fri, 04 May 2012 17:10:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Автор: Ведомир http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-11181 Ведомир Sat, 24 Mar 2012 12:38:13 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-11181 <blockquote cite="comment-10713"> Вы даете мне санкцию на общение с издательствами?) </blockquote> Ответил на почту.

Вы даете мне санкцию на общение с издательствами?)

Ответил на почту.

]]> Автор: Анна http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-10713 Анна Mon, 19 Mar 2012 18:52:59 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-10713 Я готова взяться за общение с издательствами. Мое мнение по поводу бумажных книг немного отличается от Вашего.) Я считаю, что бумажные книги будут существовать параллельно с электронными. Вы даете мне санкцию на общение с издательствами?) Я готова взяться за общение с издательствами. Мое мнение по поводу бумажных книг немного отличается от Вашего.) Я считаю, что бумажные книги будут существовать параллельно с электронными.
Вы даете мне санкцию на общение с издательствами?)

]]> Автор: Ведомир http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-10605 Ведомир Sun, 18 Mar 2012 18:01:00 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-10605 Интернет как россыпь мелких статей никогда не заменит книги - большие, связные тексты. Просто бумажный носитель крайне неудобен - его сложно достать, на нем невозможно подстроить размер и тип шрифта (временами просто глаза болят от крохотных букв на дрянной бумаге), он занимает очень много места. Я много читаю и хочу читать еще больше - но на планшетнике. Знакомые читают на специализированных читалках и мобильных телефонах. Причем то что я читаю очень часто вообще не найти в бумажном виде. С Барбарой Шер весь вопрос в продвижении - возможно если начать обзванивать о обхаживать издательства по описанным в ее же книгам методикам кто-то и заинтересуется, но мне подобная деятельность глубоко чужда, я смертельно ненавижу продажи и переговоры. Тихонько перевести и выложить на своем одиноком сайте гораздо проще. )) Да и с точки зрения доступности - мне кажется гораздо больше народу найдет электронную версию по ссылке от знакомых, нежели бумажную, затерянную в глубине книжных полок большого магазина. Отправлю вам свой почтовый адрес для иллюстраций. Интернет как россыпь мелких статей никогда не заменит книги — большие, связные тексты. Просто бумажный носитель крайне неудобен — его сложно достать, на нем невозможно подстроить размер и тип шрифта (временами просто глаза болят от крохотных букв на дрянной бумаге), он занимает очень много места.

Я много читаю и хочу читать еще больше — но на планшетнике. Знакомые читают на специализированных читалках и мобильных телефонах. Причем то что я читаю очень часто вообще не найти в бумажном виде.

С Барбарой Шер весь вопрос в продвижении — возможно если начать обзванивать о обхаживать издательства по описанным в ее же книгам методикам кто-то и заинтересуется, но мне подобная деятельность глубоко чужда, я смертельно ненавижу продажи и переговоры. Тихонько перевести и выложить на своем одиноком сайте гораздо проще. ))

Да и с точки зрения доступности — мне кажется гораздо больше народу найдет электронную версию по ссылке от знакомых, нежели бумажную, затерянную в глубине книжных полок большого магазина. Отправлю вам свой почтовый адрес для иллюстраций.

]]> Автор: Ольга http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-10571 Ольга Sun, 18 Mar 2012 09:36:38 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-10571 Думаю, что бумажные книги не то чтобы умирают - они хаотично делят поле с интернетом, отчего их осмысленность мерцает :-) Правда, издание на бумаге - это много работы и суеты и нужна сильная замотивированность, здесь Вы правы. Может, кто-то и заинтересуется (у меня есть опыт книжной графики, но сами издательства для меня -- темный лес синей бороды ). пару иллюстраций, наверное, сделаю и пришлю - для примера, для себя и чтобы приукрасить труд переводчика :-) Думаю, что бумажные книги не то чтобы умирают — они хаотично делят поле с интернетом, отчего их осмысленность мерцает :-)
Правда, издание на бумаге — это много работы и суеты и нужна сильная замотивированность, здесь Вы правы. Может, кто-то и заинтересуется (у меня есть опыт книжной графики, но сами издательства для меня — темный лес синей бороды ).
пару иллюстраций, наверное, сделаю и пришлю — для примера, для себя и чтобы приукрасить труд переводчика :-)

]]> Автор: Ведомир http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-10518 Ведомир Sat, 17 Mar 2012 21:37:59 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-10518 <blockquote cite="comment-10125"> появилась идея оригинальных иллюстраций, непохожих на те, которыми обычно оформляются подобные книги</blockquote> Очень интересно! Если что-то нарисуете на голом (или одетом) энтузиазме - присылайте. )

появилась идея оригинальных иллюстраций, непохожих на те, которыми обычно оформляются подобные книги

Очень интересно! Если что-то нарисуете на голом (или одетом) энтузиазме — присылайте. )

]]> Автор: Ведомир http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-10512 Ведомир Sat, 17 Mar 2012 20:42:41 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-10512 <blockquote cite="comment-10125"> И правда, как было бы здорово эту книгу издать на русском</blockquote> Наверное надо, но из меня никакой литературный агент - надо договариваться как с самой Шер так и с нашими издательствами, разговаривать, убеждать - а я все это дело смертельно не люблю. Вдобавок я сам и почти все знакомые полностью перестали читать бумажные книги, что не прибавляет энтузиазма в продвижении совершенно не нужной мне вещи. А с электронными еще сложней - народ у нас предпочитает воровать, покупая книги на литресе я отчетливо чувствую себя белой вороной. Соответственно убирать книгу из электронного доступа очень не хотелось бы. На данный момент я занят в совершенно другой области (программирование), на нее уходят все силы и время. Если у кого-то из читателей перевода есть контакты в издательской среде - я с удовольствием продам права на перевод (но сначала еще надо договориться с Шер). Насколько это сейчас реалистично я не знаю - у меня складывается ощущение, что бумажные книги умирают, но я могу ошибаться.

И правда, как было бы здорово эту книгу издать на русском

Наверное надо, но из меня никакой литературный агент — надо договариваться как с самой Шер так и с нашими издательствами, разговаривать, убеждать — а я все это дело смертельно не люблю.

Вдобавок я сам и почти все знакомые полностью перестали читать бумажные книги, что не прибавляет энтузиазма в продвижении совершенно не нужной мне вещи. А с электронными еще сложней — народ у нас предпочитает воровать, покупая книги на литресе я отчетливо чувствую себя белой вороной. Соответственно убирать книгу из электронного доступа очень не хотелось бы.

На данный момент я занят в совершенно другой области (программирование), на нее уходят все силы и время. Если у кого-то из читателей перевода есть контакты в издательской среде — я с удовольствием продам права на перевод (но сначала еще надо договориться с Шер). Насколько это сейчас реалистично я не знаю — у меня складывается ощущение, что бумажные книги умирают, но я могу ошибаться.

]]> Автор: Ольга http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-10125 Ольга Mon, 12 Mar 2012 19:02:27 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-10125 И правда, как было бы здорово эту книгу издать на русском -- думаю, она стала бы не менее популярна, чем "Легкий способ бросить курить". У Барбары Шер редкое сочетание оптимизма и здравого смысла... Более того, готова предложить себя в качестве художника -- пока читала, появилась идея оригинальных иллюстраций, непохожих на те, которыми обычно оформляются подобные книги (типа карикатур). задел могу на голом энтузиазме :-) И спасибо переводчику (с этого надо было начинать)! И правда, как было бы здорово эту книгу издать на русском — думаю, она стала бы не менее популярна, чем «Легкий способ бросить курить». У Барбары Шер редкое сочетание оптимизма и здравого смысла… Более того, готова предложить себя в качестве художника — пока читала, появилась идея оригинальных иллюстраций, непохожих на те, которыми обычно оформляются подобные книги (типа карикатур). задел могу на голом энтузиазме :-) И спасибо переводчику (с этого надо было начинать)!

]]> Автор: Анна http://vedomir.info/barbara-sher-umenie-zhelat/comment-page-1/#comment-10032 Анна Tue, 06 Mar 2012 16:08:07 +0000 http://vedomir.info/?page_id=1626#comment-10032 Здравствуйте! Не появилось еще издательство, которое взялось бы за Барбару Шер? Здравствуйте! Не появилось еще издательство, которое взялось бы за Барбару Шер?

]]>