Не дождавшись конца недели и следующих выходных Аватар занял второе место по сборам за всю историю кинематографа. На первом месте Титаник все того же Кэмерона, который становится автором двух самых популярных фильмов всех времен. На текущий момент пятерка лидеров выглядит вот так:
1. Титаник $1,842,879,955
2. Аватар $1,137,846,909
3. Возвращение короля $1,119,110,941
4. Сундук Мертвеца $1,066,179,725
5. Темный рыцарь $1,001,921,825
В России по предварительным данным (официальная статистика празднует) он уже стал самым популярным фильмом постсоветского проката с более чем 60 миллионами долларов сборов.
Аплодирую Кэмерону. Месяц назад никто не верил, что фильм хотя бы вернет затраченные на него деньги. Ведь режиссер угрохал огромные суммы на инновационные компьютерные технологии, уникальные камеры собственного изобретения - и реализовал мечту своего детства. Судя по интервью он и сам не особо верил в возврат вложенных средств. Но мечта победила все и возможно мы видим рассвет культовой саги начала XXI века, сравнимой со Звездными Войнами. Вот как надо идти к своей цели!
Впрочем Кэмерону не впервой, при сьемках Титаника он превысил бюджет в два раза, потратив невероятные для того времени деньги. А старт был по сути провальным. Но затем народ пошел.. и шел.. и продолжал идти.. и приглашать друзей.. и идти по второму разу... Интересно взглянуть на цифры. Кроме них под катом отличная видеопародия от авторов русского дубляжа, правда ее собираются отовсюду удалить торопитесь заценить.
(русский аватар, бюджет больше)
Результаты еще остальных рекордсменов (округленные до миллионов) - Титаника, Темного Рыцаря, второй части перезапущенного сериала про Бэтмена (ТР), Возвращения Короля, третьей части экранизации Властелина Колец (ВК3), Пиратов Карибского Моря: Сундука Мертвеца, третьей части пиратской саги - (Пираты3). Данные по выходным - традиционно для киноиндустрии и по Америке - ибо у нас тогда кинопроката по сути не было не говоря уж о статистике. Да кинорынок у них сравним со остальным миром.
Информация с http://boxofficemojo.com/
| Титаник | ТР | ВК3 | Пираты3 | Аватар |
| 29 | 158 | 73 | 135 | 77 |
| 35 | 75 | 51 | 62 | 76 |
| 33 | 43 | 28 | 35 | 68 |
| 29 | 26 | 14 | 20 | - |
| 30 | 16 | 10 | 11 | - |
| 25 | 11 | 7 | 7 | - |
| 26 | 9 | 5 | 5 | - |
| 23 | 6 | 4 | 4 | - |
| 28 | 4 | 4 | 4 | - |
| 21 | 3 | 3 | 2 | - |
| 20 | 2 | 2 | 1 | - |
| 18 | 0,8 | 3 | 0,9 | - |
| 18 | 0,5 | 2 | 0,5 | - |
| 18 | 0,4 | 1 | 0,3 | - |
| 15 | 0,3 | 0,7 | 0,2 | - |
15 недель на первом месте по популярности - именно так делаются легенды. А не массовой рекламой и рекордами в первые выходные, когда фильм еще никто не видел и друзьям о впечатлениях не рассказывал.
Видео позабавило:)
А ребята молодцы, хорошо над фильмом потрудились. В том, что это кино у нас популярно и их большая заслуга в том числе. Без нормальной озвучки все было бы не так конфетно.
эх, удалили уже (
кто не успел тот не скачал )
вот здесь еще лежит предварительная версия
http://www.kpnemo.ru/kino/2010/01/09/avatar_avatar_kapustnik_ot_sozdateley_duzha_2010_fantastika_priklyucheniya_yumor/
Дубляж сносный (кроме полковника) но сам перевод ацтойный
В русском прокате даже самый распрекрасный фильм можно убить плохим переводом. В Аватаре озвучка на хорошую четверку. А вот Пираты... можно даже не смотреть, а просто слушать.