Архив рубрики ‘экономика’

Врачи и гоблины

Понедельник, 11 января 2010

Перевод с английского. Подлинник Surgeons and goblins. Игровые термины: ПвЕ (PvE, Player vs Environment) – “игрок против окружения”, совместное сражение людей с внешней средой – компьютерными персонажами или неблагоприятными условиями, ПвП (PvP, Player vs Player) – “игрок против игрока”, сражения людей друг с другом.

Давным-давно Тобольд задал вопрос, который до него задавался тысячи раз: почему банкиры, руководители компаний (не владельцы, управляющие) и ведущие маркетологи зарабатывают больше врачей или инженеров на атомных электростанциях?

Простейший ответ в соотношении спроса и предложения: врачу можно платить меньше, потому что врачей больше, чем умелых банкиров. Было бы врачей меньше, им пришлось бы платить больше, но дела обстоят иначе. Ответ правильный, но бессмысленный. Почему умелых врачей больше, чем умелых банкиров? Вот в чем вопрос.

Ответ можно найти при помощи лучшего симулятора общества всех времен и народов: WoW. Рассмотрим три группы “особо умелых” игроков:
(далее…)

Метки записи: wow, жадный гоблин, общество, переводы, психология, экономика | Нет комментариев »

Экономическая причина никогда больше не дарить подарки

Понедельник, 28 декабря 2009

Перевод с английского. К сожалению сильно запоздал, подлинник был опубликован 8 декабря, перед началом закупочно-подарочного сезона. Но я и сам недавно обнаружил и прочитал эту статью. Оригинал на slate.com – You Shouldn’t Have. The economic argument for never giving another gift. By Joel WaldfogelPosted Tuesday, Dec. 8, 2009

Всего три недели осталось до рождества, когда всеобщее помешательство на праздничных покупках достигнет предела. Если недавнее прошлое хоть о чем-то говорит, то декабрь, в котором всего 8% торговых дней года, принесет 23% годовых продаж ювелирным магазинам, 16% универмагам и 15% магазинам электроники. Декабрьские розничные продажи в США будут на 65 миллиардов долларов больше, чем в остальных месяцах. Наконец-то хорошие экономические новости. Или нет?

Обычно – в течение 11 недекабрьских месяцев – я трачу на что-то 1500 (50 долларов, переведено для лучшего понимания – перев.) рублей, только если оно стоит как минимум 1500 рублей для меня. Как правило, размеры расходов показывают нижний предел удовольствия, которое покупатели рассчитывают получить от своих покупок. Хотя некоторые покупки в итоге разочаровывают, в основном мы покупаем то что нам нужно, так что имеет смысл использовать расходы как меру удовлетворения потребителей. С расходами на подарки все иначе. Если мне надо потратить 1500 рублей на вас, я оказываюсь в очень невыгодном положении. Я не могу точно знать, что у вас есть или чего вы хотите, так что потратив 1500 рублей на подарок, я могу купить нечто ничего не стоящее для вас. Нет никакой гарантии, что удовольствие потребителя будет соотвествовать, превосходить или хотя бы приближаться к сумме, уплаченной за подарок.
(далее…)

Метки записи: общество, переводы, практичное, психология, экономика | Нет комментариев »

Светлая память Компьютерре

Четверг, 24 декабря 2009

Убегая давеча утром на работу по инерции попытался купить свежий номер Компьютерры. Не смог – ее уже больше нет, последний номер с прощальными статьями и характерной обложкой вышел как раз в семнадцатилетний юбилей лучшего научно-популярного журнала России. Я не застал ее рождения, но читаю уже больше десяти лет, еще со школы. Масса светлых воспоминаний связана с крайне необычным и ярким изданием, статьи которого поначалу производили впечатление “ничего не понимаю но все равно интересно”. Где авторы были запоминающимися и самостоятельными личностями и вполне могли иметь отличное от редакционного мнение и убедительно его доказывать. Да и подбирали их не принадлежости к правильной идеологии или верности хозяину – а по умению качественно и интересно писать.

Писали же в ней про невероятно широкий круг тем. Научная фантастика, квантовые компьютеры, социология, робототехниха – и ее конкретные применения от военных до бытовых, теория струн, астрономия – с новейшими открытиями про темные дыры и туманности, философия – от Лао-Цзы до протестансткой этики и Карла Поппера. Рассказывали про создание современных кинофильмов и производство духов (и то и то – крайне сложные и высокотехнологичные отрасли), про бизнес-школы и современное искусство. Анализировали состояние вооруженных сил США и Японии, публиковали путевые заметки из Китая, Индии и американской глубинки. Про те же нанотехнологии писали задолго до нынешней шумихи – еще в 90-х. Освещали проник\новение новейших технологий в жизнь – о цифровых фотоаппаратх, электронных книгах и карманных компьютерах здесь рассказывали задолго до того, как о них узнавала широкая публика.
(далее…)

Метки записи: дневниковое, общество, россия, экономика | 7 комментариев »

Основная проблема западной цивилизации (перевод с английского)

Пятница, 18 декабря 2009

Напоминаю что текст не мой. И то что я его перевел – вовсе не означает что со всем согласен. ) Это хороший пример мышления умного либерала – не продажных пропагандистов, что называют себя либералами у нас. Но это вовсе не означает что автор однозначно прав.
The fundamental problem by Gevlon in Greedy Goblyn
Предыдущая статья Жадного Гоблина про кризис – Смерть американской и европейской мечты

Позвольте мне завершить мои апокалептические пророчества касательно экономики. Это будет последним. Верить или нет, делать что-то или нет – выбирать вам. Я сделал то, что считаю нужным: перевел все свои деньги либо в золото (я имею в виду настоящее золото, металл в сейфе) либо на низкодоходные (7-8%) банковские счета, имеющие государственные гарантии.

В предыдущих записях я доказал следующее:

* Технический прогресс уменьшает зарплату неквалифицированных рабочих.

* Это уже происходит, за последние десятилетия 20% богатейших людей увеличили свою долю в общем доходе до 60% в 2000 году, в среднем на на 0,5% в год.

* ВВП на одного работающего невозможно просто так увеличить, прирост определяется техническим прогрессом и составляет 2-3% в год.

Чтобы вывести из этого масштабный обвал ВВП, надо доказать следующее:

* Вместо понижения зарплаты, низкоквалифицированных рабочих уволят (несоотвествие зарплаты стоимости труда сделает трудоустройство невозможным )

* Этот процесс невозможно остановить обучением (превращением их в высококвалифицированных рабочих)

* После увольнения низкоквалифицированные рабочие не смогут найти работу в сфере услуг (несмотря на машины в ней не смогут полностью заменить людей)

* Уровень занятости будет падать быстрее роста величины ВВП на одного занятого, приводя к падению величины ВВП на душу населения.

Начнем с первого и наиболее простого. В теории у людей есть определенные преимущества над машиной:
(далее…)

Метки записи: жадный гоблин, переводы, политика, экономика | 25 комментариев »

Жадный Гоблин про мещан и бедняков

Среда, 4 ноября 2009

Очередной перевод с английского записей в дневнике Жадного Гоблина. Перевод сокращенный, из-за непереводимой игры слов pwned – pawnbroker.

Pwned! by Greedy Goblyn

Интересная статья обнаружилась в Wall Street Journal. В ней очень странный график:

у бедняков больше проблем с долгами

По нему видно, что чем меньше человек зарабатывает, тем чаще он не может расплатиться по долгам. Это не очевидно и не интуитивно. Зарабатывающие мало люди меньше берут в долг. Если выплаты кредитам составляют 10% вашего заработка, то 3000 баксов это или 30000 на самом деле не имеет значения.

Но в статье также написано, что у мало зарабатывающих людей долги и выросли значительно сильнее. За последние годы бедные люди набрали гораздо больше кредитов, нежели богатые.

Здесь что-то не так. Почему они набрали так много долгов? В статье приведен пример такого человека и я сразу обратил внимание на массу странностей в его поведении:
(далее…)

Метки записи: жадный гоблин, переводы, психология, экономика | Нет комментариев »