Перевод с английского. Оригинал: Filmcast Interview: James Cameron, Director of Avatar
— Итак, первый вопрос будет о технике.
Она потрясающа
– Хм, не в том смысле, о котором вы могли подумать… во многих ваших фильмах техника оказывается чем-то плохим, злом… В Аватаре мы восхищаемся простотой жизненого уклада нави, а в Терминаторе вы создали один из самых зловещих компьютеров всех времен и народов.
Конечно, конечно. А в Титанике именно техника нас и губит.
– Именно. Но в то же время вы используете новейшие технологии киносьемки, лучшие в мире, сьемочное оборудование, изобретенное с вашей помощью.
Правильно. То есть вопрос в том, как я разрешаю это противоречие? Я не вижу противоречия – мне это даже не кажется ироничным. Фильм для меня – не более чем техническое средство. А технические средства можно использовать для прославления чего-то чисто природного. Можно использовать самые передовые киносьемочные технологии из доступных – что мы и делаем, для прославления изобретательности природы – что мы и делаем. Технология для меня сама по себе не вредна, но она может причинить невероятный вред при злоупотреблении ей. Так что все мои фильмы связаны тематически. Обесчеловечивание из-за терминаторов, являющихся оружием. Ненадлежащее использование военной силы и продвинутого вооружения, и одновременно видно, как техника используется для спасения людей. В “Чужих” персонаж Рипли спасается с помощью механического погрузчика, механизированного внешнего скелета, он там просто стоял и она знала как его использовать. Так что на самом деле все это про людей и духовные, нравственные решения в отношении техники. В Аватаре они добывают анобтаниум (unobtanium). Почему? Потому что они используют анобтаниум для борьбы с энергетическим кризисом на Земле. Пусть об этом и не говорится в фильме… Он нужен для техники. И они добывают его, принимают безнравственные и бездуховные решения касательно взаимодействия с природой и культурой местных жителей Пандоры. Фильм обращается к людям с просьбой быть ответственнее. Ответственнее при использовании техники.
(далее…)
