Популярность внутренней шутки игроков в World of Warcraft про «эльфа 80 уровня» вышла далеко за пределы сообщества поклонников компьютерных игр. Народ активно развивает тему – для подробного рассказа я отобрал 14 лучших картинок и внес свой вклад в виде еще одного «эльфа 80 уровня» – ибо его история действительно интересна и в культурном и психологическом плане.
Началось все с картинки, иронизирующей над классическим образом «задрота» – фанатичного игрока в сетевые игры, у которого не хватает времени на девушек и прочие развлечения. В меру забавная картинка была неправильно переведена с английского – в исходнике имелся в виду не эльф, а паладин 80 уровня. По иронии судьбы, ошибка в переводе только способствовала распространению мема. Дело в том, что изначальный юмор был не особо понятнем за пределами игрового сообщества.
